导读:香蕉英语是指用英语表达了原本没有英文翻译的台湾本土语言俗语或口头表达,它是本地英文化的一部分。本文将从概念、分类、示例几个方面介绍香蕉英语。
香蕉英语概念:
香蕉英语是指用英语表达了原本没有英文翻译的台湾本土语言俗语或口头表达,它是本地英文化的一部分。人们一般把它归类为与台湾腔、话语搭配的特殊类型的英语,而且也是一种新式的特殊英文表达方式。
香蕉英语分类:
1. 由本地语言翻译而来:这类英语来自台湾本土语言,比如“口水鸡(babble chick)”或“朋友仔(buddy)”,将神经衰弱(nerve wreck)、满足(satisfy)和非常有趣(hilarious)等词汇作为整体来翻译出来。
2. 语气词:这类英语是由本地语言衍生出来的,以加强传达对信息的强调,比如“路(road)”、“咩(what)”、“好快(so fast)”、“呵呵(haha)”等都是正常英语标准的表达,但加语气词可以更清晰地表达现象。
3. 社会风气词:这类英语是根据台湾日常生活所创造出来的新词汇,比如最近流行的“熊孩子(X-er)”、“犇牛(bencow)”等。
4. 原创组合词:这类英语是由台湾现象中的单字组合起来的新词汇,比如“搭档(partner)”、“宅女(slob girl)”、“小叮当(ding-dong)”、“满满的(stuffed)”等。
示例:
一、由本地语言翻译而来示例:
1. Nerve wreck:神经衰弱(nervous breakdown)
2. Satisfy:满意(pleased)
3. Hilarious:非常有趣(amusing)
二、语气词示例:
1. Road:路 (台湾腔)
2. What:咩(台湾腔)
3. So fast:好快(台湾腔)
4. Haha:呵呵(台湾腔)
三、社会风气词示例:
1. X-er:熊孩子
2. Bencow:犇牛
四、原创组合词示例:
1. Partner:搭档
2. Slob girl:宅女
3. Ding-dong:小叮当
4. Stuffed:满满的
总结:从以上内容可以看出,香蕉英语已经成为台湾的一种有趣的新英文表达方式,不同于传统英语,它充满了台湾本地特色,让人一探台湾风情。
原创文章,作者:下定决心,如若转载,请注明出处:http://www.zbnalian.com/show_1695.html
相关推荐
-
哪里买到广西香蕉片(哪里买到广西香蕉片正宗)
广西地处中国西南,具有独特的气候、风土特征,主产特产类宝类天无穷,其中以香蕉最为著名。广西作为中国著名的香蕉生产区,香蕉片在那里是被广泛销往全国市场的主要农产品之一。广西香蕉片有着其独特的口感和特殊...
-
哪些人群不能吃香蕉(哪种人不能吃香蕉)
1、免疫功能障碍者:比如 HIV 患者或血液造血功能障碍的患者,他们的免疫功能弱,易受病原体的攻击。香蕉的果皮上往往会积聚细菌,这些细菌被病毒感染后,在消化道传播病毒而使人患病,威胁患者的生命。因此...
-
哪个花喜欢香蕉皮味道(哪种花喜欢香蕉皮)
许多花有不同种类和用途,其中一些有着出色的气味和滋味,可以留下让人难忘的印象。然而,也有一些花儿更容易受到香蕉皮味道的刺激,从而使其气味发生变化,受到潜在的影响。...
-
哪些香蕉有益生菌吗(香蕉含有益生元吗)
导读:很多人都认为香蕉就是一种普通食物,其实大家不知道,香蕉中还含有益生菌,而且这些益生菌直接影响着你的肠胃健康以及整体的免疫力。本文将介绍香蕉中包含益生菌的原因,以及益生菌给你带来的好处。...
-
哪里卖香蕉叶(香蕉叶是什么)
香蕉叶是一种优质的食材,它有一种温和的口感,常常被用来增强食物的口感和深度。它也有许多其他好处,包括高纤维、高维生素和矿物质含量,都能帮助改善身体健康。因此,它成为了许多厨师的最爱,他们用它来制作拼...
-
哪些时候不宜吃香蕉(哪些时候不宜吃香蕉呢)
1.对于正在接受放射治疗的患者,不宜吃香蕉。放射治疗可以破坏患者消化道细胞结构,进而影响营养吸收,香蕉所含的大量钾会在体内沉积,而钾会与放射性物质互相影响,使放射药物的疗效减弱甚至无效。...
-
哪些人不能香蕉(什么人不适合香蕉)
香蕉是世界上最常见的水果之一,它能够提供大量维生素,并且对人体健康影响很大。但是,有些人不宜过多食用香蕉,这类人将在下文中被详细介绍。...
-
哪些人不要吃香蕉和苹果
香蕉和苹果是两种经常出现在餐桌上、备受大家喜爱的水果,一般人都可以放心的去食用,但也有一些特殊的情况下是不建议食用香蕉和苹果的,以下内容介绍了哪些人不要吃香蕉和苹果。...
-
哪些人不能喝香蕉奶昔奶昔(香蕉奶昔病人能喝不)
香蕉奶昔是一种受欢迎的营养饮料,有益于改善消化道功能,增强肌肉的力量,并提供丰富的营养素,同时可以满足你的口感。但是,在某些情况下,会有一些人不能够喝香蕉奶昔。...